Diadema,

Os Tribunais de Justiça e fóruns, muitas vezes, para agilidade e organização do serviço, criam os procedimentos que entendem mais adequados para receber petições sem acompanhamento de advogado. Pela Lei n. 9.099/95, você tem direito de apresentar a sua petição sem ser resumida (atermada) pelo servidor, todavia, muitas vezes prevalece a prática do dia a dia em detrimento do que reza a lei.
Boa sorte em sua demanda.